擬唐王摩詰積雨輞川莊上

明 · 王恭

石林迢遞輞川斜，積雨煙空見棗花。
翠壁紅泉分鳥道，白雲芳草半人家。
木蘭柴口朝行藥，白石灘邊暮浣紗。
纓冕向來真外事，欲從林叟問燒畬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迢遞（tiáo dì）：形容路途遙遠。
• 輞川：地名，位於今陝西省藍田縣，唐代詩人王維曾在此隱居。
• 煙空：煙霧繚繞的空中。
• 棗花：棗樹的花。
• 翠壁：青綠色的山壁。
• 紅泉：紅色的泉水，可能因含有礦物質而呈現紅色。
• 鳥道：鳥類飛行的路線，形容山勢險峻，只有鳥類才能飛越。
• 木蘭柴：木蘭樹的柴火，此處指木蘭樹。
• 行藥：採藥。
• 白石灘：白色的石頭灘地。
• 浣紗：洗紗。
• 纓冕（yīng miǎn）：古代官員的帽子和繫帶，代指官職。
• 外事：與內心無關的事務，指世俗之事。
• 林叟：山林中的老人。
• 燒畬（shāo shē）：燒荒種地。

翻譯

石林遠眺，輞川斜斜延伸，積雨之後，煙霧繚繞的空中可見棗花。 青綠色的山壁與紅色的泉水，形成了鳥兒飛行的路線，白雲和芳草之間，半隱半現着人家。 木蘭樹下，早晨採藥，白石灘邊，傍晚洗紗。 官職向來是與內心無關的外事，我欲跟隨山林中的老人，詢問如何燒荒種地。

賞析

這首作品描繪了一幅輞川莊上的田園風光，通過「石林」、「輞川」、「棗花」等自然元素，展現了寧靜而遙遠的鄉村景象。詩中「翠壁紅泉分鳥道，白雲芳草半人家」一句，巧妙地將自然景觀與人文生活結合，表達了詩人對隱居生活的嚮往。結尾的「纓冕向來真外事，欲從林叟問燒畬」則深刻反映了詩人對世俗官職的超脫，以及對簡樸農耕生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，體現了明代詩人王恭對唐代王維詩風的繼承與發揚。