化城寺六首其四

明 · 王守仁

雲端鼓角落星斗，鬆頂袈裟散雨花。
一百六峯開碧漢，八十四梯踏紫霞。
山空仙骨葬金槨，春暖石芝抽玉芽。
獨揮談麈拂煙霧，一笑天地真無涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袈裟（jiā shā）：和尚披在外面的法衣。
• 雨花：這裏指佛教中的雨花石，象徵佛法如雨，滋潤衆生。
• 碧漢：碧空，天空。
• 紫霞：紫色的雲霞，常用來形容仙境或高遠的天空。
• 仙骨：指仙人的遺骨，這裏指仙人墓。
• 金槨（jīn guǒ）：金制的棺材，用於盛放仙人或高僧的遺體。
• 石芝：一種傳說中的仙草，形似靈芝，生長在岩石上。
• 玉芽：指石芝的嫩芽，因其色澤如玉而得名。
• 談麈（tán zhǔ）：古代文士用來拂塵的器具，這裏指作者自己。
• 煙霧：這裏指山中的雲霧。

翻譯

雲端鼓聲落星斗，鬆頂袈裟散雨花。 一百六峯開碧漢，八十四梯踏紫霞。 山空仙骨葬金槨，春暖石芝抽玉芽。 獨揮談麈拂煙霧，一笑天地真無涯。

在雲端，鼓聲似乎能觸碰到星斗，松樹頂上的袈裟飄散着象徵佛法的雨花。 一百零六座山峯直插碧空，八十四級臺階彷彿踏在紫霞之上。 山中空曠，仙人的遺骨安葬在金制的棺材中，春暖花開時，石芝抽出如玉般的嫩芽。 獨自揮動談麈拂去山間的煙霧，一笑之間，天地間的廣闊真是無邊無際。

賞析

這首作品描繪了一幅超凡脫俗的仙境圖景，通過雲端鼓聲、鬆頂袈裟、山峯碧漢、紫霞臺階等意象，展現了詩人對於高遠、神祕境界的嚮往。詩中「仙骨葬金槨」和「石芝抽玉芽」進一步以仙人墓和仙草的描繪，加深了仙境的神祕感和超脫塵世的氛圍。結尾的「獨揮談麈拂煙霧，一笑天地真無涯」則表達了詩人對於天地廣闊、人生無涯的豁達態度，以及對於塵世紛擾的超然和灑脫。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了濃厚的道教和佛教色彩。