送陳吏部再赴交趾安撫

· 王紱
炎荒萬里喜班師,又奉綸音向闕辭。 蠻地既平爲郡縣,聖心尤欲撫創痍。 山川瘴盡風霆肅,雨露恩深草木滋。 遙想旌旄重到日,姓名先慰遠人思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 炎荒:指南方炎熱荒遠之地。
  • 班師:軍隊出征歸來,指勝利回師。
  • 綸音:皇帝的詔令。
  • :古代宮殿前的門樓,代指朝廷。
  • 蠻地:古代對南方少數民族地區的稱呼。
  • 郡縣:古代的地方行政區劃,這裏指將蠻地納入中央政府的直接管轄。
  • 聖心:皇帝的心意。
  • 創痍:創傷,這裏比喻戰亂後的社會。
  • :熱帶山林中的溼熱空氣,古人認爲是瘴癘的病源。
  • 風霆:風和雷,比喻威猛的力量。
  • 雨露:比喻恩澤。
  • 草木滋:草木茂盛,比喻人民生活得到改善。
  • 旌旄:古代用羽毛裝飾的軍旗,代指軍隊或官員的儀仗。
  • 遠人:遠方的人民,這裏指邊疆的百姓。

翻譯

在炎熱的邊遠之地,我們高興地迎接軍隊勝利歸來,陳吏部又奉皇帝的詔令,向朝廷辭行。蠻荒之地已經平定,被劃爲郡縣,皇帝的心意特別想要安撫戰亂後的社會創傷。山川間的瘴氣已經消散,風雷般的威猛力量也變得肅穆,雨露般的深厚恩澤讓草木茂盛。遙想陳吏部再次帶着旌旗到來的那一天,他的名字將先讓遠方的人民感到安心和思念。

賞析

這首作品描繪了陳吏部再次前往交趾安撫邊疆的情景,表達了對和平與發展的美好願景。詩中通過「炎荒」、「蠻地」等詞語勾勒出邊疆的荒涼與遙遠,而「班師」、「郡縣」則展現了中央政府的權威與治理成果。後兩句以自然景象比喻政治清明與民生改善,最後以「旌旄重到日」寄託了對陳吏部再次到來的期待,以及對邊疆人民安定的祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,體現了詩人對國家邊疆安寧的深切關懷。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文