寫竹贈王孟彬紀善

· 王紱
昔我王子猷,襟懷澹而衝。 獨結此君好,彌久情愈隆。 不可一日無,珍愛金玉同。 有竹輒宜造,肯令通主翁。 我亦抱茲癖,豪縑託幽叢。 遐躅邈難繼,與君挹清風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 襟懷:胸襟,胸懷。
  • 澹而衝:澹泊而平和。澹(dàn),淡泊。
  • 此君:指竹子。
  • 彌久:長久。
  • 輒宜:總是適宜。
  • :拜訪。
  • 豪縑:精美的紙張。豪,精細;縑(jiān),細絹,這裏指紙。
  • 幽叢:幽深的竹林。
  • 遐躅:遠大的志向或行爲。躅(zhú),足跡。
  • :汲取,引申爲享受。

翻譯

從前我像王子猷一樣,胸懷淡泊而平和。 唯獨對竹子情有獨鍾,時間越久情感越深厚。 不能一天沒有竹子,珍愛它如同金玉。 只要有竹子的地方就適宜拜訪,願意與主人溝通。 我也懷有這種癖好,用精美的紙張描繪幽深的竹林。 遠大的志向難以繼承,但願與你一同享受清風。

賞析

這首作品通過描繪對竹子的深厚情感,表達了作者淡泊名利、追求自然與高潔品質的生活態度。詩中以王子猷愛竹爲引子,展現了自己對竹子的珍愛之情,並通過「豪縑託幽叢」的描繪,進一步以藝術的方式表達了對竹子的癡迷。結尾的「遐躅邈難繼,與君挹清風」則抒發了對清雅生活的嚮往,以及與志同道合者共享自然之美的願望。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文