題畫

· 王紱
憶昔與君皆少年,山窗曾爲寫蒼煙。 而今相見頭俱白,看畫題詩一愴然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 憶昔:回憶過去。
  • :都。
  • 山窗:山中的窗戶,指在山中作畫的地方。
  • 蒼煙:青色的煙霧,這裏指山中的景色。
  • 而今:現在。
  • 相見:再次見面。
  • 頭俱白:頭髮都白了,指兩人都已年老。
  • 愴然:悲傷的樣子。

翻譯

回憶起我們都是少年時,曾在山中的窗戶旁爲你畫下那青色的煙霧。如今我們再次相見,頭髮都已斑白,看着這幅畫並題上詩句,心中不禁感到悲傷。

賞析

這首作品通過對比少年與老年兩個時期,表達了時光流逝、人生易老的感慨。詩中「憶昔與君皆少年」與「而今相見頭俱白」形成鮮明對比,突出了歲月的無情。末句「看畫題詩一愴然」則抒發了重逢時的複雜情感,既有對過往美好時光的懷念,也有對現實衰老的無奈和悲傷。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,令人動容。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文