遠浦帆歸

· 王恭
浦漵沿村曲,孤帆一片秋。 風移篷裏軸,影拂水邊樓。 鼓枻驚初雁,鳴弦起夕鷗。 江湖波浪緊,幸喜見安流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 浦漵(pǔ xù):水邊。
  • 孤帆:孤單的船帆,常用來形容孤獨或遠行的船隻。
  • 篷裏軸:船篷內的轉軸,這裏指船帆的轉動。
  • 鼓枻(gǔ yì):划槳。
  • 鳴弦:這裏可能指弓弦的聲音,比喻弓箭發射的聲音。
  • 夕鷗:黃昏時的海鷗。
  • 江湖:江河湖泊,泛指四方各地。
  • 安流:平靜的水流。

翻譯

水邊沿着村莊彎曲,秋日裏一片孤帆遠行。 風兒推動船篷內的轉軸,帆影輕拂水邊的樓閣。 划槳聲驚起了初飛的大雁,弓弦聲喚起了黃昏的海鷗。 四方江湖波浪洶涌,幸運地見到了平靜的水流。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日江湖的寧靜畫面,通過「孤帆」、「風移篷裏軸」等細節,生動地表現了船隻的動態和周圍環境的靜謐。詩中「鼓枻驚初雁,鳴弦起夕鷗」巧妙地運用聲音元素,增添了畫面的生動感。結尾的「江湖波浪緊,幸喜見安流」則表達了在動盪江湖中找到一片寧靜的喜悅,體現了詩人對平靜生活的嚮往和珍惜。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文