憶江南

· 許棠
南楚西秦遠,名遲別歲深。 欲歸難遂去,閒憶自成吟。 雷電閒傾雨,猿猱鬥墮林。 眠雲機尚在,未忍負初心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 南楚:古代楚國南部地區,泛指今湖南、湖北一帶。
  • 西秦:指古代秦國西部,泛指今陝西一帶。
  • 名遲:名聲晚到,指詩人成名較晚。
  • 別歲深:分別已久,歲月深遠。
  • (náo):一種小型的猿類動物。
  • 鬥墮林:爭鬥中從樹上掉落。
  • 眠雲:比喻隱居山林,與云爲伴。
  • 機尚在:指隱居的心思或計劃仍然存在。
  • 初心:最初的心願或志向。

翻譯

我身處遙遠的南楚與西秦,名聲來得晚,分別已久歲月深。 想要歸去卻難以成行,閒暇時的回憶自然成了吟詠。 雷電交加,雨水傾盆而下,猿猱在林中爭鬥,從樹上墜落。 我隱居山林的心思依舊,不忍心辜負最初的志向。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方的思念和對隱居生活的嚮往。詩中,「南楚西秦遠」描繪了詩人所在的地理位置,而「名遲別歲深」則透露出詩人的無奈與孤寂。後兩句通過對自然景象的描繪,進一步以雷電、雨水、猿猱的鬥墮來象徵內心的動盪與不安。結尾「眠雲機尚在,未忍負初心」則堅定了詩人隱居的決心,不願違背最初的志向,展現了詩人堅守初心的情懷。

許棠

唐宣州涇人,字文化。懿宗鹹通末高湜爲禮部侍郎,時士多由權要幹進,湜獨取棠及公乘億、聶夷中等,皆有名當時。工詩,所作《洞庭詩》膾炙人口,時號許洞庭。有集。 ► 155篇诗文