陳情獻江西李常侍五首

· 許棠
孤立時全塞,求名勢轉難。 身多離下國,分合阻長安。 越鳥啼春早,蠻花送雨寒。 丘門沾顧重,未別欲闌干。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孤立:孤獨無援。
  • 全塞:完全閉塞,指沒有出路。
  • 求名:追求名聲。
  • 勢轉難:形勢變得困難。
  • 身多:身體多次。
  • 離下國:離開下層的國家或地區。
  • 分合:分離和結合。
  • 阻長安:阻隔在長安之外。
  • 越鳥:指南方的鳥。
  • 啼春早:在春天早早地啼叫。
  • 蠻花:指南方的花。
  • 送雨寒:在雨中顯得寒冷。
  • 丘門:指李常侍的家門。
  • 沾顧重:受到重視和照顧。
  • 未別欲闌干:還未分別就想要依依不捨。

翻譯

孤獨無援時,完全找不到出路,追求名聲變得異常困難。我多次離開下層的國家,與長安的聯繫被阻隔。南方的鳥兒早早地在春天啼叫,南方的花朵在雨中顯得寒冷。李常侍的家門對我重視和照顧,還未分別就已感到依依不捨。

賞析

這首詩表達了詩人許棠在追求名聲和地位過程中的孤獨與困難。詩中,「孤立時全塞,求名勢轉難」直接描繪了詩人的處境,而「身多離下國,分合阻長安」則進一步以具象的地點來象徵詩人的心路歷程。後兩句通過對南方鳥兒和花朵的描寫,增添了詩意的情感色彩,表達了詩人對李常侍的感激和不捨之情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深沉的內心世界和對友情的珍視。

許棠

唐宣州涇人,字文化。懿宗鹹通末高湜爲禮部侍郎,時士多由權要幹進,湜獨取棠及公乘億、聶夷中等,皆有名當時。工詩,所作《洞庭詩》膾炙人口,時號許洞庭。有集。 ► 155篇诗文