送公孫器自桂林歸蜀

· 楊衡
桂林淺復碧,潺湲半露石。 將乘觸物舟,暫駐飛空錫。 蜀鄉異青眼,蓬戶高朱戟。 風度杳難尋,雲飄詎留跡。 舊戶閒花草,馴鴿傍檐隙。 揮手共忘懷,日墮千山夕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 淺復碧:水淺且呈現碧綠色。
  • 潺湲(chán yuán):形容水流聲。
  • 觸物舟:能接觸到水底物體的船。
  • 飛空錫:比喻高飛的僧侶。錫,指僧侶的錫杖。
  • 青眼:指對人喜愛或重視(與「白眼」相對)。
  • 蓬戶:用蓬草編成的門戶,形容窮苦人家所住的簡陋房屋。
  • 朱戟:紅色的戟,古代兵器,這裏可能指門前的裝飾。
  • (yǎo):深遠,不見蹤影。
  • (jù):豈,怎麼。
  • 舊戶:老房子。
  • 馴鴿:馴養的鴿子。
  • 檐隙:屋檐下的空隙。
  • 揮手:告別的手勢。
  • 忘懷:忘記,不放在心上。
  • 日墮:太陽落山。

翻譯

桂林的水淺且碧綠,潺潺流水半露着石頭。 你將乘坐能觸到水底物體的船,暫時停駐如同飛空僧侶的錫杖。 蜀地的風俗對你青眼有加,蓬戶之家的門前高掛着硃紅色的戟。 風度深遠難以尋覓,雲彩飄渺不留痕跡。 老房子旁閒散的花草,馴養的鴿子依傍在屋檐下的空隙。 揮手告別共同忘懷,太陽落山時千山都已黃昏。

賞析

這首詩描繪了公孫器從桂林歸蜀的情景,通過對比桂林的清澈水色與蜀地的風土人情,表達了詩人對友人離別的不捨和對蜀地風情的嚮往。詩中「潺湲半露石」等句生動描繪了桂林的自然美景,而「蜀鄉異青眼」則展現了蜀地人民的熱情好客。結尾的「揮手共忘懷,日墮千山夕」則以夕陽下的告別場景,加深了離別的情感色彩,整首詩情感真摯,意境深遠。

楊衡

唐鳳翔陳倉人,字中師。早年隨父客蜀,曾隱居青城山。後與苻載、王簡言、李元象同隱廬山,結草堂於五老峯下,號山中四友。德宗貞元中登進士第。貞元七年隨桂管觀察使齊映至桂州,後又入廣州嶺南節度使薛珏幕。貞元十六年任桂陽郡從事、郴州倉曹參軍。官至試大理評事。 ► 55篇诗文