破山水屏風

時人嫌古畫,倚壁不曾收。 雨滴膠山斷,風吹絹海秋。 殘雲飛屋裏,片水落牀頭。 尚勝凡花鳥,君能補綴休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :不喜歡,厭惡。
  • 膠山:指屏風上的山水畫,因雨水滴落而模糊不清。
  • 絹海:指屏風上的海洋畫面,絹是一種絲織品,常用於製作屏風。
  • 補綴:修補,縫補。

翻譯

當時的人們不喜歡古老的畫作,所以它們被倚靠在牆壁上,未曾被收起。雨水滴落在屏風上,使得山水畫面斷裂模糊,風吹過,彷彿絹布上的海洋在秋天裏波動。殘留的雲朵似乎飄進了屋內,一小片水跡落在牀頭。這些畫作仍然勝過普通的花鳥畫,希望你能修補它們,不要再讓它們受損。

賞析

這首作品通過描述一幅被忽視的古畫,表達了對古畫價值的認可和對它們被忽視的遺憾。詩中運用了生動的意象,如「雨滴膠山斷」和「風吹絹海秋」,形象地描繪了古畫因環境因素而受損的情景。最後兩句「尚勝凡花鳥,君能補綴休」,則直接呼籲人們重視並修復這些有價值的古畫,不要讓它們繼續被遺忘和破壞。整首詩語言簡練,意境深遠,既是對古畫的讚美,也是對文化傳承的呼喚。

章孝標

唐睦州桐廬人,一說杭州錢塘人。憲宗元和十四年進士。除祕書省正字。文宗大和中試大理評事。工詩。 ► 74篇诗文