答蕭建
自地上青峯,懸崖一萬重。
踐危頻側足,登塹半齊胸。
飛狖啼攀桂,遊人喘倚鬆。
入林寒㾕㾕,近瀑雨濛濛。
徑滑石棱上,寺開山掌中。
幡花撲淨地,臺殿印晴空。
勝境層層別,高僧院院逢。
泉魚候洗鉢,老玃戲撞鐘。
外戶憑雲掩,中廚課水舂。
搜泥時和麪,拾橡半添穜。
渡壑緣槎險,持燈入洞窮。
夾天開壁峭,透石蹙波雄。
澗藹清無土,潭深碧有龍。
畬田一片淨,谷樹萬株濃。
野客登臨慣,山房幽寂同。
寒爐樹根火,夏牖竹稍風。
邊鄙籌賢相,黔黎託聖躬。
君能棄名利,歲晏一相從。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 飛狖(yòu):指長尾猿。
- 㾕㾕(sè):形容寒冷的樣子。
- 塹(qiàn):壕溝,這裏指深溝。
- 狖(yòu):長尾猿。
- 玃(jué):大猴。
- 畬田(shē tián):指經過焚燒的田地。
- 黔黎(qián lí):指百姓。
翻譯
從地面攀登至青翠的山峯,懸崖層層疊疊,重巒疊嶂。 頻繁地在危險的地方側足而行,攀登深溝時,半身幾乎與溝齊平。 長尾猿在攀援的桂樹上啼叫,遊人在松樹旁喘息倚靠。 進入森林感到寒意襲人,靠近瀑布則雨霧濛濛。 小徑滑石棱上,寺廟彷彿在山掌之中。 幡花飄揚,潔淨地面,臺殿映照在晴朗的天空。 勝景層層不同,高僧的院落處處相逢。 泉水中的魚兒似乎在等候洗鉢,老猴戲謔地撞擊鐘聲。 外門憑藉雲霧遮掩,廚房中進行水舂。 搜尋泥土時和麪,拾橡實半添種子。 渡過險峻的壑谷,持燈進入深洞探尋。 峭壁開裂,水面波濤洶涌。 澗谷中霧氣繚繞,無土之地,深潭碧綠,似乎有龍潛藏。 焚燒過的田地一片潔淨,谷中樹木萬株茂盛。 習慣於登臨的野客,山房幽靜,與世無爭。 寒爐旁樹根燃燒的火,夏日窗邊竹梢的微風。 邊疆需要賢能的相國,百姓託付於聖明的君主。 若你能放棄名利,歲末時一同相隨。
賞析
這首作品以生動的筆觸描繪了登山探險的艱辛與自然景觀的壯麗。詩中,「自地上青峯,懸崖一萬重」等句,展現了山勢的險峻,而「飛狖啼攀桂,遊人喘倚鬆」則巧妙地融入了動物與人的活動,增添了詩意。後文通過對寺廟、森林、瀑布等自然與人文景觀的細膩刻畫,表達了對自然美景的讚美和對清靜生活的嚮往。結尾處提到「君能棄名利,歲晏一相從」,則透露出一種超脫世俗、追求心靈自由的情懷。