寒食前有懷

萬物鮮華雨乍晴,春寒寂歷近清明。 殘芳荏苒雙飛蝶,曉睡朦朧百囀鶯。 舊侶不歸成獨酌,故園雖在有誰耕。 悠然更起嚴灘恨,一宿東風蕙草生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • **(zhà)**:剛剛,忽然。
  • 寂歷:寂靜、冷清。
  • 荏苒(rěn rǎn):形容時光漸漸過去,這裏指花逐漸凋謝的過程。
  • 嚴灘:又稱嚴陵瀨,相傳爲東漢嚴光(子陵)隱居垂釣處。這裏用嚴光的典故,「嚴灘恨」表示對歸隱生活的嚮往和感慨仕途不順的遺憾 。

翻譯

一場雨剛停,世間萬物都顯得新鮮而豔麗。春寒料峭,四周寂靜冷清,已然臨近清明時節。殘留的花朵在時光中逐漸凋零,成雙成對的蝴蝶在花叢中飛舞。清晨時分,睡眠朦朧之際,能聽到黃鶯婉轉啼鳴。從前的老友沒有歸來,我只能獨自飲酒。故鄉雖在,可如今又有誰回去耕種呢?心中悠然升起如嚴光歸隱般的遺憾之情,一夜東風吹過,香草就生長出來了。

賞析

這首詩描繪了寒食節前的景象,詩人借景抒情,抒發了自己孤寂、惆悵的情懷。前兩聯通過對雨後初晴、春寒漸消、殘芳蝶舞、鶯啼曉夢等春日景象的細膩描寫,營造出一種美好卻又夾雜着淡淡憂傷的氛圍。蝴蝶雙飛與自己獨酌形成鮮明對比,更突出了詩人的孤獨。頸聯則從眼前景轉向人事,友人未歸、故園無人耕種,流露出詩人對往昔友情的懷念和對家鄉現狀的憂慮。尾聯借嚴灘之典,委婉地表達出詩人對歸隱生活的嚮往,同時也含有對現實仕途不如意的怨恨。整首詩畫面感極強,情感表達深邃而含蓄,將多種複雜情感巧妙地融合在寒食節前的圖景之中,讓人回味無窮 。

溫庭筠

溫庭筠

溫庭筠,唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃纔不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎於時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,穠豔精緻,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,爲“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ► 394篇诗文