夏中

唐 · 溫庭筠

山鬼揚威正氣愁，便辭珍簟襲狐裘。
西窗一夕悲人事，團扇無情不待秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山鬼：山中的鬼怪，這裏比喻惡劣的自然環境或險惡的勢力。
• 揚威：顯示威力。
• 正氣：正直的氣概。
• 愁：憂慮，擔憂。
• 珍簟：珍貴的竹蓆。
• 襲：穿上。
• 狐裘：狐皮大衣，這裏指保暖的衣物。
• 西窗：西邊的窗戶，常用來象徵傍晚或夜晚。
• 悲人事：悲傷的事情。
• 團扇：圓形扇子，常在夏天使用。
• 無情：沒有感情，這裏指不再有用。
• 不待秋：不等秋天到來。

翻譯

山中的鬼怪顯露出威力，正直的氣概也感到憂慮，於是我離開了珍貴的竹蓆，穿上了狐皮大衣。 西窗下，一夜之間因悲傷的事情而心痛，圓形的扇子已經無情，不再等待秋天的到來。

賞析

這首詩描繪了夏日裏突變的氣候和隨之而來的心情變化。首句以「山鬼揚威」形容惡劣的自然環境，暗示了外界的險惡和不可預測。第二句通過「辭珍簟襲狐裘」展示了因氣候突變而不得不改變生活習慣的無奈。後兩句則通過「西窗一夕悲人事」和「團扇無情不待秋」表達了因人事變遷而產生的悲傷，以及夏日用品因季節變化而失去作用的哀愁。整首詩情感深沉，語言簡練，通過對自然和人事的描繪，傳達了詩人對世事無常的感慨。