題山水

· 曹義
誰家卜築清溪曲,溪上青山壓茅屋。 柴門半掩白雲閒,春水一灣新漲綠。 小橋窄窄通孤村,幾家煙火自黃昏。 林深紅落杏花雨,路滑綠長莓苔紋。 望中樓閣嵌雲島,白鶴歸來山自曉。 青松落陰護石牀,紫蘿搖煙覆瑤草。 尋真野客丹渥容,奚奴相逐攜焦桐。 手扶鳩杖黃犢健,身披鶴氅仙家風。 我觀此圖增嘆息,廿載離家歸未淂。 風光彷佛似□鄉,欲解塵纓機未息。 恨無長策報皇家,朝回撫卷恆諮嗟。 乘閒聊爲賦新吟,歸待兩鬢如霜華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 卜築:選擇建築地點。
  • 柴門:用樹枝編成的門,指簡陋的門戶。
  • 莓苔:青苔。
  • 瑤草:傳說中的仙草。
  • 焦桐:古琴的一種。
  • 鳩杖:古代一種手杖,形似鳩鳥。
  • 鶴氅:用鶴羽製成的外衣,形容華麗。
  • 塵纓:塵世的束縛。
  • 諮嗟:嘆息。

翻譯

誰在清澈的溪流彎曲處選擇了建房地點,溪上的青山壓在茅屋之上。柴門半開,白雲悠閒,春水漲起,新綠如洗。小橋狹窄,通往孤村,幾戶人家煙火自黃昏。林中深處,杏花雨落,路滑綠苔長。

望中的樓閣嵌在雲島之中,白鶴歸來,山色自曉。青松的陰影護着石牀,紫蘿搖曳,覆蓋着仙草。尋找真諦的野客,面色紅潤,帶着奚奴,攜帶着古琴。手持鳩杖,黃犢健壯,身披鶴氅,有着仙家的風範。

我看到這幅畫,不禁嘆息,二十年來離家未歸。風光彷彿似故鄉,想要解脫塵世的束縛,但心機未息。恨無良策報效皇家,朝回撫卷,常嘆息。閒暇時,聊以賦新詩,等待兩鬢如霜。

賞析

這首作品描繪了一幅山水間的隱居生活圖景,通過對自然景物的細膩刻畫,表達了詩人對歸隱生活的嚮往和對現實世界的無奈。詩中「柴門半掩白雲閒」等句,以簡潔的語言勾勒出一幅寧靜的田園風光,而「恨無長策報皇家」則透露出詩人對國家命運的關切與自身無力改變現狀的悲嘆。整首詩情感深沉,意境深遠,展現了詩人複雜的心境和對理想生活的渴望。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文