送祠祭胡郎中添麒歸田

明 · 曹義

黃甲同登二十年，鵷班每共早朝天。
忽驚解組旋行旆，那忍分襟對別筵。
客路西風飄凍雪，關城落木鎖寒煙。
到家舊業知何處，書屋依然枕石田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃甲：指科舉考試中的進士。
• 鵷班：古代官員上朝時的行列。
• 解組：指解除官職。
• 旋行旆：即旋旆，指返回。
• 分襟：分別。
• 客路：旅途。
• 關城：城門。
• 落木：落葉。
• 鎖寒煙：被寒煙籠罩。
• 枕石田：指隱居的生活環境。

翻譯

我們一同考中進士已經二十年，每天清晨都一起上朝。 突然間你辭去了官職準備回家，我們怎能忍受在分別的宴席上相對無言。 你將踏上西行的旅途，那裏飄着冰冷的雪，城門外的樹木落葉覆蓋，被寒煙籠罩。 回到家中，你的舊業在哪裏呢？你的書屋依舊坐落在那片石田旁。

賞析

這首作品表達了作者對友人胡郎中辭官歸隱的感慨與不捨。詩中，「黃甲同登二十年」回憶了兩人共同的科舉經歷和官場歲月，「忽驚解組旋行旆」則突出了胡郎中突然決定歸隱的意外。後兩句通過對旅途和歸家景象的描繪，進一步渲染了離別的淒涼和歸隱的寧靜。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了官場的無常，也表達了對隱居生活的嚮往。