雪梅爲蔡宗濂作二首

明 · 曹義

雪壓冰枝冷不禁，寒香素影傍瓊林。
追思東閣清吟夜，月到紗窗玉漏深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 冷不禁：禁不住寒冷。
• 素影：潔白的光影，這裡指梅花的影子。
• 瓊林：美玉般的樹林，比喻雪後的樹林。
• 東閣：東邊的閣樓，這裡指吟詩的地方。
• 玉漏：古代計時器，這裡指時間流逝。

繙譯

雪壓在冰冷的樹枝上，讓人不禁感到寒冷，梅花的潔白光影依偎在如美玉般的雪後樹林中。追憶起在東邊閣樓清吟的那個夜晚，月光透過紗窗，時間在玉漏中緩緩流逝。

賞析

這首詩描繪了雪後梅花的景象，通過“雪壓冰枝”和“寒香素影”的對比，展現了梅花的堅靭與高潔。詩中“東閣清吟夜”和“月到紗窗玉漏深”則營造了一種靜謐而深遠的意境，表達了對過去美好時光的懷唸。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了詩人對自然美景的敏銳觀察和深刻感悟。