乞拙歌

明 · 張萱

年年乞巧傳今夕，不知此巧從何乞。
香燈午夜對銀河，兒女中庭羅粉席。
三三五五拜深深，一拜一乞殊慇勤。
爲問天孫巧多少，能否年年贈別人。
吁嗟天孫良亦苦，一歲佳期才一度。
巧似天孫果足誇，便應夜夜逢河鼓。
人言巧亦難移天，始知此巧不值錢。
靈妃之巧已如此，人間百巧徒紛然。
舉頭細與天孫說，你巧胡爲太奇絕。
七襄難就誤佳期，弄巧方知反成拙。
相逢日少別日多，隔歲相思可奈何。
今宵更灑相思淚，鵲橋一雨嗟滂沱。
請換香燈囑兒女，前來且聽園公語。
爾年未及三尺長，乞得巧來何用處。
古今巧拙無輸贏，有時巧敗拙偏成。
詩詠巢居鳩與鵲，問巢終日誰經營。
天生我拙亦不偶，拙手拙心仍拙口。
巧人遇巧鬥難休，贏得拙人長不鬥。
巧若鬥拙巧便癡，濤聲雖怒石不移。
轟雷噴雪片時息，中流一石長崔巍。
我今乞拙不乞巧，年來頗識拙之效。
天孫有意憐拙人，一拙須教贏到老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乞巧：中國傳統節日七夕節的一種習俗，女子向織女星祈求智巧。
• 天孫：指織女星，傳說中織女是天帝的孫女。
• 七襄：指織女星的七姐妹，傳說中的七仙女。
• 河鼓：即牽牛星，與織女星相對，傳說中與織女相戀的牛郎。
• 鵲橋：傳說中每年七夕，喜鵲會搭成橋，讓織女渡過銀河與牛郎相會。

翻譯

每年七夕，人們都會祈求智巧，但不知這巧是從何而來。夜晚，香燈照亮，兒女們在中庭擺設粉色的席子。三五成羣，深深地拜着，每拜一次就祈求一次，非常殷勤。我問天上的織女，你的巧有多少，能否每年都贈予別人。哎呀，織女也很辛苦，一年只有一次佳期。如果真的像織女那樣巧，就應該每晚都能遇到牛郎。人們說巧也難以改變天意，才知道這種巧並不值錢。織女的巧已經如此，人間的各種巧計也只是徒勞。我擡頭細細地向織女訴說，你的巧爲何如此奇特。七姐妹難以完成織女的任務，弄巧成拙。相逢的日子少，分別的日子多，隔年的相思又能如何。今晚更是灑下相思的淚水，鵲橋一雨，感嘆其浩大。請換上香燈，囑咐兒女們，過來聽聽園公的話。你們還未滿三尺高，乞來的巧又有何用。古今巧拙沒有輸贏，有時巧敗拙反而成功。詩中詠歎的是鳩與鵲築巢，問巢終日是誰在經營。天生我拙也不偶然，拙手拙心還有拙口。巧人遇到巧鬥難休，贏得拙人長不鬥。巧若鬥拙巧便癡，濤聲雖怒石不移。轟雷噴雪片刻即止，中流一石永遠巍峨。我現在乞求的是拙而不是巧，近年來頗認識到拙的好處。織女如果有意憐憫拙人，一拙須教贏到老。

賞析

這首作品通過七夕乞巧的習俗，反思了巧與拙的真正價值。詩人認爲，真正的巧並不是外在的技能，而是內心的堅韌和智慧。他通過對比天上的織女和地上的兒女，表達了對拙的欣賞和對巧的批判。詩中「巧若鬥拙巧便癡」一句，深刻揭示了巧與拙的辯證關係，強調了拙的持久和巧的短暫。整首詩語言樸實，意境深遠，表達了詩人對生活哲理的獨到見解。