題海屋橫簫圖壽翟寅菽襟兄老親家六十有一

· 張萱
戊午立春才五日,南極一星高熠熠。光鋩直射豐水湖,爲照華堂開綺席。 華堂綺席祝岡陵,老人星是少微星。家聲不墮文侯相,世業仍傳廣漢經。 憶我當年諧鳳侶,邯鄲道上吹簫處。君生半載我亦生,更喜逢君爲友婿。 君如隱鵠我如虹,君今矍鑠我龍鍾。若問畫眉京兆筆,空慚偕老鹿門翁。 女擇婿兮兒擇婦,玉種藍田持作斧。朱陳幸結舊邢譚,泉石尋盟新肺胕。 老我多年已毀車,羨君此日尚冠儒。錦纏數入徐娘館,泥飲頻傾孫楚壚。 呼兒移棹攜春酒,登堂酌酒爲君壽。嬌歌妙舞酒千巡,綵筆瑤圖歌一首。 圖中仙子踏春潮,獨跨蝦蟆弄玉簫。但得千秋長對酒,何須一品更當朝。 白鶴峯頭春正好,南飛一鶴來蓬島。傳言海屋正添籌,歲歲花前人不老。 勸君更進紫霞觴,玉簫吹月奏霓裳。願君努力三萬六千日,與君同醉三萬六千場。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 熠熠 (yì yì):形容光亮閃爍的樣子。
  • (máng):光芒。
  • 綺席 (qǐ xí):華麗的宴席。
  • 岡陵 (gāng líng):山丘。
  • 少微星 (shǎo wēi xīng):古代星名,象徵貴人。
  • 文侯相 (wén hóu xiàng):指有文化修養的貴族。
  • 廣漢經 (guǎng hàn jīng):泛指廣博的學問。
  • 鳳侶 (fèng lǚ):比喻夫妻。
  • 隱鵠 (yǐn hú):比喻隱居的高士。
  • 矍鑠 (jué shuò):形容老年人精神健旺。
  • 龍鍾 (lóng zhōng):形容老年人行動不便的樣子。
  • 畫眉 (huà méi):指夫妻間的恩愛。
  • 京兆筆 (jīng zhào bǐ):指文筆。
  • 鹿門翁 (lù mén wēng):指隱居的老人。
  • 藍田 (lán tián):地名,比喻美好的地方。
  • 朱陳 (zhū chén):指婚姻。
  • 肺胕 (fèi fū):指心肺。
  • 毀車 (huǐ chē):比喻年老力衰。
  • 冠儒 (guān rú):指有學問的人。
  • 徐娘館 (xú niáng guǎn):指妓院。
  • 孫楚壚 (sūn chǔ lú):指酒店。
  • 蝦蟆 (há ma):即蛤蟆。
  • 霓裳 (ní cháng):指華麗的衣服。

翻譯

戊午年立春才過了五天,南極星一星高高地閃爍着光芒。這光芒直射到豐水湖,爲了照亮華麗的宴席。 華麗的宴席上祝壽如山丘,老人星是象徵貴人的少微星。家聲不衰,如同有文化修養的貴族,世代傳承着廣博的學問。 回憶我當年與妻子和諧如鳳,在邯鄲道上吹簫的地方。你出生半年後我也出生,更高興與你成爲朋友和女婿。 你如隱居的高士,我如彩虹,你現在精神健旺,我已行動不便。若問夫妻間的恩愛,我空有文筆,卻不如隱居的老人。 女兒選擇丈夫,兒子選擇妻子,用藍田的美玉作爲婚姻的信物。幸好結成了朱陳之好,新結盟約于山林泉石之間。 我多年已如毀壞的車,羨慕你今日仍有學問。你多次進入妓院,頻繁在酒店暢飲。 叫兒子划船帶春酒,登堂祝酒爲你祝壽。嬌歌妙舞,酒宴連綿,我用彩筆爲你畫了一幅瑤圖並賦詩一首。 圖中仙子踏着春潮,獨自騎着蛤蟆吹玉簫。只要能長久對酒當歌,何必追求一品高官。 白鶴峯的春天正好,南飛的一鶴來自蓬島。傳說海屋正在添籌,歲歲花前人不會老。 勸你再進一杯紫霞酒,玉簫吹月演奏霓裳曲。願你努力度過三萬六千日,與你同醉三萬六千場。

賞析

這首作品是爲慶祝翟寅菽六十有一歲生日而作,通過豐富的意象和生動的比喻,表達了作者對友人的深厚情誼和對長壽的美好祝願。詩中「南極一星高熠熠」等句,以星辰喻壽,寓意深遠。同時,詩中也不乏對友人才華和生活的讚美,如「家聲不墮文侯相,世業仍傳廣漢經」,展現了友人深厚的文化底蘊和家族榮耀。整首詩語言華美,情感真摯,充滿了對生活的熱愛和對友情的珍視。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文