庚申冬月舊寮楊昆林右轄粵東時久病未能展謁辛酉春二月以詩代書馳候

明 · 張萱

六龍飛處五雲馳，抱膝停雲有所思。
帝賚關西清白吏，人歌南國素絲詩。
三司附驥曾驂乘，十載歸林尚繞枝。
馬足遺簪君問否，青山白首正棲遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚申：古代以天干地支紀年，庚申爲其中一年。
• 冬月：農曆十一月。
• 舊寮：舊時的同僚。
• 右轄：古代官職名，此處指楊昆林的官職。
• 粵東：廣東東部地區。
• 展謁：拜見。
• 辛酉：緊隨庚申年的下一年。
• 六龍飛處五雲馳：形容天子出行的盛況，六龍指天子的車駕，五雲指五彩祥雲。
• 帝賚：皇帝的賞賜。
• 關西：指函谷關以西的地區。
• 清白吏：廉潔的官員。
• 素絲詩：指《詩經》中的《素絲》篇，比喻廉潔。
• 三司：古代官職，指司徒、司馬、司空。
• 附驥：比喻依附他人而成名。
• 驂乘：古代指駕車時位於兩旁的馬。
• 歸林：指退休歸隱。
• 繞枝：比喻留戀不去。
• 馬足遺簪：比喻不忘舊情。
• 棲遲：停留，居住。

翻譯

在庚申年的冬月，我得知舊時的同僚楊昆林在粵東擔任右轄，當時他因久病未能拜見。到了辛酉年春二月，我以詩代書，寄去問候。

天子駕六龍，五彩祥雲飛馳，我停下腳步，抱膝沉思。皇帝賞賜給關西的廉潔官員，人們歌頌南國的素絲詩。我曾依附於三司，與他們一同乘車，十年過去，我已歸隱林間，卻仍留戀不去。你是否還記得那些舊情，我已白髮蒼蒼，正停留在青山之間。

賞析

這首詩是張萱寫給舊時同僚楊昆林的問候詩。詩中，張萱通過描繪天子出行的盛況和自己的沉思，表達了對楊昆林的關心和問候。同時，詩中也透露出自己對過去官場生涯的回憶和對歸隱生活的留戀。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對舊友的深情厚意和對過去時光的懷念。