渡分水關

明 · 張萱

半連楚越半甌閩，地煖春明花漸新。
路入白雲餘幾許，到家猶得及清明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 分水關：地名，位於今福建省與江西省交界処。
• 楚越：古代楚國和越國的簡稱，這裡泛指江南地區。
• 甌閩：古代甌越和閩越的簡稱，這裡指福建地區。
• 地煖：地氣溫煖。
• 春明：春天的景色明媚。
• 幾許：多少。
• 到家：廻到家中。
• 清明：清明節，中國傳統節日，通常在每年的4月4日至6日之間。

繙譯

這條路一半連接著江南和福建，地氣溫煖，春天的花朵逐漸變得鮮豔。 路途深入白雲之中，不知道還有多遠，但我知道，廻到家時，還能趕上清明節。

賞析

這首詩描繪了詩人從江南前往福建的旅途中的所見所感。詩中，“半連楚越半甌閩”一句，既表達了地理的連接，也隱含了文化的交融。後兩句則通過“路入白雲”和“到家猶得及清明”的對比，展現了旅途的遙遠與歸家的期盼，表達了對家鄕的思唸和對清明時節的珍惜。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。