乙丑獻歲三日口號代柬迎裏中同社君子

明 · 張萱

天上招搖今指醜，人間遺老稱朋壽。
人言舊歲不如新，我道新人不如舊。
新人休說美韶華，舊人休嗟成老醜。
曾見韶華易銷歇，若羞老醜非長久。
小園寒褪花欲然，小院晴多春似晝。
巧笑迎人洞口桃，柔條掃徑溪頭柳。
爲語乘春好杖藜，且去尋芳共攜手。
請君莫棄舊時人，好我同傾新歲酒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乙丑：中國傳統干支紀年法中的一個年份，這裏指明代的某一年。
• 獻歲：新的一年開始。
• 口號：即興的、隨口吟出的詩。
• 代柬：代爲傳達書信或口信。
• 同社：同在一個社團或組織中的人。
• 招搖：指北斗七星中的搖光星，這裏泛指星辰。
• 朋壽：朋友間的祝福長壽。
• 韶華：美好的年華。
• 銷歇：消逝，結束。
• 杖藜：拄着藜杖，指行走。
• 傾：倒，這裏指飲酒。

翻譯

在乙丑年的新年初三，我即興吟詩，代爲傳達口信，迎接同在一個社團的君子們。

天上的星辰如今指向醜位，人間的老者們互相祝福長壽。 人們常說舊年不如新年，我卻認爲新人不如舊人。 新人不要只讚美青春年華，舊人也不要感嘆自己已老醜。 我曾見過青春易逝，如果羞於老醜，那也非長久之計。 小園中寒意漸退，花兒即將盛開，小院裏晴朗多日，春光似晝。 巧笑迎人的是洞口的桃花，柔條輕掃的是溪邊的柳樹。 告訴你們，趁着春天好行走，且去尋找芳華，共同攜手。 請不要拋棄舊時的人，與我一同暢飲新歲的美酒。

賞析

這首詩表達了詩人對新舊交替的深刻思考和對舊時光的懷念。詩人通過對「新人」與「舊人」、「舊歲」與「新歲」的對比，強調了時間的流逝和人生的變遷。詩中「曾見韶華易銷歇，若羞老醜非長久」一句，深刻揭示了青春易逝、老去是自然規律的哲理。最後，詩人邀請同社的君子們共同享受新歲的美好，不要忘記舊時的情誼，體現了詩人對友情和時光的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首富有哲理和情感的佳作。