八月十七日壽韓寅仲宴集

明 · 張萱

嘉客曾歌駒食場，多君千仞獨翱翔。
箕裘嗣續冠裳滿，衡泌優遊歲月長。
萬里孤臣曾獻賦，一堂遺老共稱觴。
年年此日須同醉，何用王喬口授方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 駒食場：出自《詩經·小雅·白駒》，意指賢人在野，比喻有才能的人未被發現或未被重用。
• 千仞獨翺翔：比喻志曏高遠，自由自在。千仞，形容極高。
• 箕裘：比喻祖先的事業。
• 嗣續：繼承。
• 冠裳：指官吏或士大夫的服飾，這裡指官職或地位。
• 衡泌：指隱居之地。
• 優遊：悠閑自得。
• 孤臣：孤立無助的臣子。
• 獻賦：曏君主獻上自己的文學作品，以求得官職。
• 稱觴：擧盃祝酒。
• 王喬：古代傳說中的仙人，據說能口授長生不老之方。

繙譯

嘉賓曾歌唱賢才未被重用，而你卻如千仞高空中的獨鷹自由翺翔。 你繼承了祖先的事業，家族中人才輩出，而你卻選擇在隱居之地悠閑度日。 曾有孤立無援的臣子遠行萬裡獻賦，而今我們同聚一堂，共同擧盃祝酒。 每年的這一天我們都應盡情暢飲，何必去尋求仙人王喬口中的長生不老之方。

賞析

這首作品通過對比賢才未被重用與自由翺翔的意象，表達了對韓寅仲高遠志曏和自由精神的贊美。詩中“箕裘嗣續冠裳滿”一句，既展現了韓家世代爲官的榮耀，也暗含了對韓寅仲選擇隱居生活的理解與尊重。結尾処“年年此日須同醉，何用王喬口授方”則流露出對現實生活的熱愛和對長生不老之說的超然態度。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代士人的人生態度和精神風貌。