雙鬆圖

明 · 曹義

平原渺無際，淡煙晦林坰。
蕭條木落候，獨見雙松青。
偃蹇冰霜操，蟠屈蛟龍形。
繁陰藹晴霧，秀色凌蒼冥。
上縈百尺絲，下伏千歲苓。
青牛變已久，白鶴時來停。
長風起柏末，波濤洶滄溟。
若人蘇董流，術妙通仙靈。
既結歲寒友，更愛花芳馨。
採拾釀新酒，酣醉恆不醒。
因之寫素影，移障南軒屏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渺無際：遼闊無邊。
• 晦：昏暗。
• 林坰：郊外的樹林。
• 蕭條：寂寞冷落，毫無生氣。
• 偃蹇：高聳。
• 蟠屈：彎曲盤繞。
• 繁陰：濃密的樹蔭。
• 蒼冥：蒼天，天空。
• 百尺絲：形容松樹上的藤蔓。
• 千歲苓：指松樹下的茯苓，傳說中千年茯苓有神奇功效。
• 青牛：傳說中的神獸，常與仙人相伴。
• 白鶴：象徵長壽和仙境的鳥。
• 洶滄溟：形容波濤洶涌，如同大海。
• 蘇董流：指蘇東坡和董其昌，兩位著名的文人畫家。
• 歲寒友：指松樹，因其常綠不凋，被視爲歲寒三友之一。
• 採拾：採集。
• 酣醉：沉醉。
• 素影：指松樹的影子。
• 移障：移動屏風。
• 南軒屏：南邊的窗戶和屏風。

翻譯

平原遼闊無邊，淡淡的煙霧使郊外的樹林顯得昏暗。在這寂寞冷落的木葉凋零時節，唯見兩棵松樹依舊青翠。它們高聳挺拔，樹幹彎曲盤繞如蛟龍，濃密的樹蔭在晴霧中顯得格外繁茂，秀麗的景色直衝雲霄。樹上纏繞着百尺長的藤蔓，樹下藏着千年的茯苓。雖然傳說中的青牛已經很久不見，但白鶴時常來此停留。長風從柏樹頂端吹起，波濤洶涌如同大海。這位畫家，如同蘇東坡和董其昌一樣，技藝高超，通曉仙靈之術。他結交了歲寒三友之一的松樹，更喜愛花兒的芳香。採集花兒釀製新酒，沉醉其中常常不醒。因此，他將松樹的素影畫在屏風上，移至南邊的窗戶前。

賞析

這首作品以松樹爲主題，通過描繪松樹在蕭條季節中的青翠與堅韌，表達了作者對松樹頑強生命力的讚美。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「偃蹇冰霜操」形容松樹的高聳與堅韌，「蟠屈蛟龍形」比喻松樹的形態，以及「繁陰藹晴霧」和「秀色凌蒼冥」描繪松樹的繁茂與高遠。此外，詩中還融入了對畫家的讚美，將其比作蘇東坡和董其昌，展現了畫家與松樹之間的深厚情感。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對自然與藝術的崇高敬意。