君子軒爲宋先生作紹興人成國公書扁

明 · 曹義

庭前脩竹晚蒼蒼，庭下叢蘭帶露芳。
暗度清香來枕蓆，晴分翠影落琴牀。
湘江雨暝吟情迥，楚畹春深客夢長。
愛爾軒中人似玉，應知相對興難忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 脩竹：長竹。脩，音[xiū]，長的意思。
• 蒼蒼：深青色，形容植物茂盛。
• 叢蘭：聚集的蘭花。
• 暗度：暗中傳遞或不知不覺地通過。
• 清香：淡淡的香味。
• 晴分：晴朗時分。
• 翠影：綠色的影子，指竹影。
• 琴牀：放置琴的架子。
• 湘江：中國南方的一條主要河流，流經湖南。
• 雨暝：雨天的昏暗。
• 吟情：吟詠的心情。
• 迥：遠，深遠。
• 楚畹：楚地的田野，這裡指楚地。
• 春深：春天深処，指春意濃烈。
• 客夢：旅人的夢境。
• 人似玉：形容人如玉一般純潔美好。
• 相對興難忘：相對而坐，興致高昂，難以忘懷。

繙譯

庭前的長竹在傍晚顯得蒼翠茂盛，庭下的蘭花叢帶著露水散發著芳香。 清香不知不覺地飄入枕蓆之間，晴朗時分，竹影灑落在琴牀上。 湘江在雨天的昏暗中吟詠情思深遠，楚地的春天深処，旅人的夢境漫長。 愛慕這軒中如玉般的人，知道相對而坐的時光難以忘懷。

賞析

這首作品通過描繪庭前竹與庭下蘭的自然景象，營造了一種甯靜而充滿生機的氛圍。詩中“脩竹晚蒼蒼”與“叢蘭帶露芳”形成對比，既展現了自然的靜謐美，又透露出時間的流轉。後聯通過“湘江雨暝”與“楚畹春深”的描繪，進一步以景抒情，表達了深遠的思緒與夢境的纏緜。結尾的“人似玉”與“相對興難忘”則巧妙地將自然景致與人文情感結郃，展現了詩人對美好時光的珍惜與懷唸。