送侯邦彥自南譙遊建業

君向金陵去,雲帆百尺懸。 杯搖江色裏,詩墮菊花前。 塗水明秋月,鐘山起暮煙。 鳳台逢李白,一爲問青天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 南譙:地名,今安徽省滁州市南譙區。
  • 建業:古地名,今江蘇省南京市,三國時期吳國的都城。
  • 塗水:即今江蘇省南京市內的秦淮河。
  • 鐘山:山名,位於今江蘇省南京市,又名紫金山。
  • 鳳台:地名,位於今江蘇省南京市,相傳爲李白與杜甫共遊之地。

翻譯

你向金陵出發,雲帆高懸百尺。 在江色中舉杯共飲,詩句落在菊花前。 塗水的秋月明亮,鐘山升起暮色煙霧。 若在鳳台遇到李白,一同問他青天之事。

賞析

這首作品描繪了友人侯邦彥前往金陵的旅途景象,通過「雲帆百尺懸」展現了旅途的壯闊,而「杯搖江色裏,詩墮菊花前」則巧妙地將飲酒作詩的雅緻與秋日的菊花相結合,營造出一種詩意盎然的氛圍。後兩句通過對塗水秋月和鐘山暮煙的描繪,進一步以景抒情,表達了對友人旅途的祝願和對金陵美景的嚮往。結尾以鳳台遇李白的想象,寄託了對友人旅途的美好期待和對自己詩意的追求。

張以寧

元明間福建古田人,字志道,學者稱翠屏先生。元泰定中,以《春秋》舉進士,由黃岩判官進六合知縣,坐事免官,滯留江淮十年。後官至翰林侍讀學士。明師克元都,復授侍講學士。洪武三年出使安南,死於返程途中。有《春王正月考》、《翠屏集》。 ► 458篇诗文