八月十五日夜對月

· 樑蘭
對酒待明月,不知時序催。 影移牆外竹,光照手中杯。 露冷關山迥,更深雲漢回。 明年何處在,此地一徘徊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 時序:時間的順序,指季節或年月的更替。
  • 關山:古代指邊塞或邊疆的山嶺,這裏泛指邊遠地區。
  • (jiǒng):遠。
  • 雲漢:銀河。
  • 徘徊:來回走動,這裏指留戀不去。

翻譯

舉杯對月,不覺時光匆匆催人老。 月光照在牆外的竹子上,影子搖曳,又反射在我手中的酒杯裏。 夜深了,露水寒冷,邊疆的山嶺顯得更加遙遠。 銀河在天空中靜靜流轉。 明年的這個時候,我又會在哪裏呢? 只能在這片月光下,留戀地徘徊。

賞析

這首作品以八月十五夜對月爲題,表達了詩人對時光流逝的感慨和對未來的不確定感。詩中,「影移牆外竹,光照手中杯」巧妙地將月光與酒杯結合,營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。結尾的「明年何處在,此地一徘徊」則深刻反映了人生的無常和詩人對此時此地的眷戀。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的抒情詩。

樑蘭

明江西泰和人,字庭秀,又字不移。師陳一德。工詩,但才調不如師。間居不仕,自號畦樂。有《畦樂詩集》。 ► 229篇诗文