至日珠江聞遼警

明 · 張萱

不書雲物不登臺，萬里濤聲隔岸來。
共說荔生曾結蚓，何因蚊響尚成雷。
一年消息葭灰動，亞歲芳菲柳色催。
爲憶玉關吹月笛，不知曾放幾枝梅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 至日：冬至日。
• 珠江：位於中國廣東省的一條重要河流。
• 遼警：遼東的警報，指邊疆的戰事或緊急情況。
• 雲物：雲彩和景物，這裏指觀察天象。
• 登臺：指登高望遠，常用於描述觀察天象或遠眺。
• 荔生：荔枝樹生長。
• 結蚓：蚯蚓結，冬至的物候現象之一。
• 蚊響尚成雷：形容蚊子聲音雖小，但衆多時聲如雷鳴，比喻小問題也可能引發大影響。
• 葭灰：古代用來占卜的蘆葦灰，冬至時灰動，象徵陽氣開始上升。
• 亞歲：冬至的別稱。
• 芳菲：花草的香氣，這裏指春天的氣息。
• 玉關：玉門關，古代邊關，這裏泛指邊疆。
• 吹月笛：在月光下吹笛，形容邊疆夜晚的景象。

翻譯

在冬至這天，我沒有觀察天象也沒有登高望遠，只聽到萬里之外珠江的濤聲隔岸傳來。人們都在說荔枝樹下蚯蚓結的現象，爲何蚊子的聲音還能如雷鳴般響亮。一年的消息隨着冬至的蘆葦灰動而傳來，冬至時節，春天的氣息和柳色已經開始催促。我想起了邊疆玉門關下，月光中吹奏的笛聲，不知道那裏是否已經綻放了幾枝梅花。

賞析

這首作品通過冬至日的景象，表達了詩人對遠方邊疆的關切和思念。詩中「不書雲物不登臺」一句，既表現了詩人的閒適，也暗含了對時局的無奈。後文通過對自然現象的描寫，如「荔生曾結蚓」和「蚊響尚成雷」，巧妙地引出了對邊疆戰事的憂慮。結尾的「玉關吹月笛」和「不知曾放幾枝梅」，則進一步以邊疆的孤寂和梅花的堅韌，抒發了對邊疆將士的深情關懷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。