寫西園秋色圖寄張紹和

明 · 張萱

蕭蕭晴色正堪憐，白首憑欄思杳然。
欲問西園真面目，山容水態在蠻箋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭蕭：形容風聲或馬叫聲。
• 晴色：晴朗的天色。
• 杳然：形容深遠或遙遠。
• 蠻箋：古代對南方少數民族所產紙張的美稱，這裏指精美的紙張。

翻譯

晴朗的天色中，風聲蕭蕭，正值得憐愛，我這白髮老人憑欄而立，思緒飄向遠方。 想要描繪西園的真實面貌，那山巒的容顏和流水的姿態，都留在了精美的紙上。

賞析

這首作品描繪了秋日西園的景色，通過「蕭蕭晴色」和「白首憑欄」的對比，展現了時間的流逝與自然的恆常。詩中「杳然」一詞，表達了詩人對往昔的深切懷念和對未來的無限遐想。末句以「山容水態在蠻箋」作結，巧妙地將自然美景與藝術創作結合，表達了詩人對自然美景的珍視和對藝術創作的熱愛。