乙亥元日

· 張萱
稀齡餘八未爲奇,雞骨年來尚可支。 自喜一生無磈磊,不妨兩眼忽迷離。 孫曾換抱笑常劇,妾婢扶肩情轉癡。 綵勝宜春簪白髮,加餐弩力百年期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 乙亥:中國傳統干支紀年法中的一個年份。
  • 元日:農曆新年第一天。
  • 稀齡:指年紀大,稀少的年齡。
  • 餘八:剩餘八年。
  • 雞骨:形容身體瘦弱。
  • 磈磊(kuǐ lěi):心中的塊壘,比喻心中的煩惱或不平。
  • 迷離:模糊不清。
  • 孫曾:孫子和曾孫。
  • 換抱:指孫子和曾孫輪流抱抱。
  • :這裏指歡樂。
  • 妾婢:指家中的女僕或妾室。
  • 扶肩:扶持肩膀,表示親密。
  • 綵勝:彩色的勝利,這裏指慶祝新年的裝飾。
  • 宜春:適宜的春天。
  • 加餐:增加飲食,這裏指慶祝。
  • 弩力:弓弩的力量,比喻人的生命力。
  • 百年期:指長壽,希望活到一百歲。

翻譯

在乙亥年的新年第一天,我雖然已經年邁,但身體尚能支撐。我自喜一生沒有太多的煩惱和不滿,但有時也會感到視力模糊。孫子和曾孫輪流抱抱,我笑得非常開心,家中的女僕和妾室扶持着我的肩膀,我感到更加深情。彩色的新年裝飾適合春天,我戴着白髮上的裝飾,慶祝新年的到來,希望自己能增加飲食,保持生命力,期望能活到一百歲。

賞析

這首作品描繪了一位年邁的長者在新年之際的感慨與期望。詩中,「稀齡餘八未爲奇」展現了長者對年齡的坦然接受,而「雞骨年來尚可支」則表達了他雖身體瘦弱但精神尚健的狀態。詩中的「自喜一生無磈磊」和「不妨兩眼忽迷離」反映了長者內心的平和與對生活的淡然態度。後兩句通過家庭成員的互動,展現了長者與家人的親密關係和節日的歡樂氣氛。最後,「綵勝宜春簪白髮,加餐弩力百年期」則寄託了長者對健康長壽的美好願望。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了長者的生活態度和對未來的美好期許。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文