百慵室

明 · 張萱

閉門卻掃白頭翁，新築茅齋號百慵。
木石與居鹿豕押，衣冠不着馬牛同。
早眠罕見窺檐月，渴睡稀聞報曉鍾。
欲作解嘲心懶慢，乾坤如許幸相容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卻掃：不再打掃，指不再關心外界事物。
• 茅齋：茅草搭建的書房或住所。
• 百慵：形容極其懶散。
• 木石與居：與木石爲伴，形容隱居生活。
• 鹿豕：鹿和豬，比喻野獸，這裏指與野獸爲伍。
• 押：同「偕」，一起。
• 衣冠：指士人的服飾，這裏代指士人身份。
• 馬牛同：與馬牛一樣，形容不問世事。
• 罕見：很少見到。
• 窺檐月：透過屋檐看到的月亮，形容夜晚的寧靜。
• 渴睡：非常想睡覺。
• 報曉鍾：早晨報時的鐘聲。
• 解嘲：自我解嘲，自我安慰。
• 乾坤：天地，這裏指世界。
• 相容：容納，接受。

翻譯

我關閉了門不再打掃，成了一個白頭翁，新造了一間茅草屋，取名爲「百慵」。我與木石爲伴，與鹿豕同居，不再穿戴士人的衣冠，與馬牛無異。晚上早早就睡，很少見到透過屋檐的月亮，早晨因爲太想睡覺，很少聽到報曉的鐘聲。我本想自我解嘲，但心懶意慢，幸好這廣闊的世界還能容納我。

賞析

這首作品描繪了一位隱士的生活狀態，通過「閉門卻掃」、「茅齋號百慵」等詞句，展現了作者遠離塵囂、追求寧靜生活的決心。詩中「木石與居鹿豕押，衣冠不着馬牛同」進一步以自然界的動物和無生命的木石爲伴，強調了作者的超然物外和與世無爭的態度。最後兩句「欲作解嘲心懶慢，乾坤如許幸相容」則表達了作者對現狀的滿足和對天地寬廣的感慨，體現了隱士生活的自得其樂和與世無爭的哲學。