題周之冕牡丹雙雉圖

明 · 張萱

疆疆須避艾如張，見妒都因錦作襠。
莫逐驍媒爭麥壟，且呼伏雉傍花王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 疆疆：形容鳥兒自由自在地飛翔。
• 艾如張：艾，指艾草，這裡比喻危險；張，張開，這裡指張網捕捉。
• 見妒：被嫉妒。
• 錦作襠：錦，華美的織物；襠，古代指褲子的前麪部分，這裡比喻華麗的裝飾。
• 驍媒：驍勇的獵鷹。
• 麥壟：麥田中的田埂。
• 伏雉：隱藏的野雞。
• 花王：指牡丹，因其花大色豔，被譽爲“花中之王”。

繙譯

自由飛翔的鳥兒啊，要小心避開那些張開的網羅，因爲嫉妒你的美麗，有人用華麗的裝飾來引誘你。不要去追逐那些勇猛的獵鷹，在麥田的田埂上爭鬭，而是應該呼喚那些隱藏的野雞，一起在牡丹花旁享受安甯。

賞析

這首詩通過對鳥兒的勸誡，隱喻了人們在社會中應如何自処。詩中“疆疆須避艾如張”告誡人們要警惕生活中的陷阱和誘惑，“見妒都因錦作襠”則揭示了嫉妒和虛榮的危害。後兩句“莫逐驍媒爭麥壟，且呼伏雉傍花王”則是勸導人們不要盲目追逐名利，而應尋求內心的平和與安甯，與自然和諧共処。整首詩語言簡練，寓意深遠，表達了詩人對人生哲理的深刻洞察。