送人歸鄉

明 · 曹義

東吳醫擅月坡仙，喜遇聞孫在日邊。
夜雨幾番連客榻，春風一旦買歸船。
江雲杳杳隨離旆，岸草悽悽鎖暮煙。
臨別岐亭無以囑，鵬程萬里擬高騫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東吳：指江浙一帶，古時屬東吳國。
• 醫擅：擅長醫術。
• 月坡仙：比喻醫術高超，如仙人一般。
• 聞孫：有名望的子孫。
• 日邊：比喻接近皇帝或高官。
• 夜雨：夜晚的雨。
• 連客榻：與客人共用牀榻，形容親密無間。
• 買歸船：準備回家的船。
• 江雲：江上的雲霧。
• 離旆：離別的旗幟，指離別的場景。
• 岸草悽悽：岸邊的草顯得淒涼。
• 鎖暮煙：被傍晚的煙霧籠罩。
• 岐亭：分別的地方。
• 鵬程萬里：比喻前程遠大。
• 高騫（qiān）：高飛。

翻譯

在東吳，有一位醫術高超如月坡仙人般的大夫，我很高興能在京城遇到他的有名望的子孫。夜晚的雨聲與客人共榻，春風吹拂下，他已準備好歸家的船隻。江上的雲霧隨着離別的旗幟漸漸遠去，岸邊的草在傍晚的煙霧中顯得淒涼。在分別的岐亭，我沒有什麼可以囑咐的，只願你前程似鵬，萬里高飛。

賞析

這首詩描繪了送別場景，通過對東吳醫者的讚美和對離別時刻的細膩描寫，表達了詩人對友人的深厚情誼和對友人未來前程的美好祝願。詩中「夜雨連客榻」與「春風買歸船」形成對比，既展現了相聚的溫馨，又預示了離別的無奈。結尾的「鵬程萬里擬高騫」則是對友人前程的祝願，充滿了詩人的美好期望。