小金山留別不退和尚

· 何絳
不到名山曾未幾,新栽松柏已成圍。 石門峯好窗中見,竹徑雲閒寺裏飛。 衰草岸邊孤鶴立,夕陽舟上數僧歸。 連宵好月勞相示,還約春來及蕨肥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 不退和尚:指一位名叫不退的和尚,可能是詩人的朋友或相識。
  • 名山:指著名的山嶽,這裏可能特指小金山。
  • 松柏:松樹和柏樹,常用來象徵長壽和堅韌。
  • 石門峯:山峯名,可能在小金山附近。
  • 竹徑:竹林中的小路。
  • 雲閒:形容雲朵悠閒自在的樣子。
  • 孤鶴:單獨的鶴,常用來象徵孤獨或高潔。
  • 數僧:幾位和尚。
  • 連宵:連續幾個晚上。
  • 蕨肥:蕨類植物茂盛,這裏可能指春天時蕨類植物生長旺盛。

翻譯

不久前我還未曾到過這座名山,如今新栽的松柏已經環繞成林。 從窗戶中可以望見美麗的石門峯,竹林小徑上雲朵悠閒地飄過寺廟。 衰草岸邊,一隻孤鶴靜靜站立,夕陽下,幾位僧人乘舟歸來。 連續幾晚的好月光,你都勞煩地向我展示,還約定春天來時,蕨類植物茂盛時再相見。

賞析

這首作品描繪了詩人離開小金山時對自然美景的留戀和對友人(不退和尚)的依依惜別之情。詩中通過鬆柏、石門峯、竹徑、孤鶴等意象,勾勒出一幅寧靜而充滿禪意的山水畫面。夕陽下的僧人歸舟,更是增添了幾分超脫塵世的意境。末句的「連宵好月」和「春來蕨肥」的約定,不僅表達了詩人對自然美景的欣賞,也寄託了對未來相聚的美好期待。整首詩語言清新,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然和友情的熱愛與珍視。

何絳

何絳,與陳恭尹同渡銅鼓洋,訪遺臣於海外。又聞桂王在滇,復與恭尹北上,西濟湘沅,不得進,乃東遊長江,北過黃河,入太行。嘗歷遊江浙及燕、齊、魯、趙、魏、秦、楚間,終無所就。晚年歸鄉,隱跡北田。與其兄衡及陳恭尹、陶璜、樑槤合稱“北田五子”。著有《不去廬集》。清康熙《順德縣誌》卷一三有傳。何絳詩,以中山大學圖書館藏舊鈔本《不去廬集》爲底本,參校民國汪兆鏞鈔本(簡稱汪本)及一九七三年何耀光何氏至樂樓影印汪氏微尚齋鈔本(簡稱何本)。 ► 552篇诗文