傳妙道本名傳花枝借柳詞韻

金 · 馬鈺

山侗正撫，心琴仙調。驀然想、道契仇香姓趙。願吾官，早開悟，事皆顛倒。
匿智慧，裝懵懂，咄去奸俏。便仿效、許氏龐公，全家物外，個個總了了。
清心淨意，通禪明道。逍遙樂、永無憂惱。縱狂歌，任下士，聞之大笑。
笑則笑，怎知得，內貌忒好。待異日、行滿功成，管決有、紫書來到。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山侗：山中的童子，這裏指作者自己。
• 心琴仙調：內心如同彈奏仙樂的琴。
• 道契仇香姓趙：道義上的契合，仇香是趙姓人的別號，這裏可能指與某位趙姓道友的深厚友誼。
• 願吾官：希望我（作者）的官職。
• 早開悟：早日覺悟。
• 事皆顛倒：世間事物都是顛倒的。
• 匿智慧：隱藏智慧。
• 裝懵懂：假裝無知。
• 咄去奸俏：斥責奸詐和狡猾。
• 許氏龐公：許氏和龐公，可能是指古代的隱士或道士。
• 全家物外：全家人都超脫世俗。
• 個個總了了：每個人都明白透徹。
• 清心淨意：心靈清淨。
• 通禪明道：通達禪理，明瞭道義。
• 縱狂歌：放聲歌唱。
• 任下士：任由普通人。
• 內貌忒好：內心非常美好。
• 待異日：等到將來。
• 行滿功成：修行圓滿，功業成就。
• 紫書來到：紫書，指道教的祕籍或天書，來到，指得到或領悟。

翻譯

我（山侗）正在山中，內心如同彈奏着仙樂的琴。突然想到，與那位趙姓道友在道義上的深厚契合。希望我能早日覺悟，明白世間萬物都是顛倒的。我要隱藏我的智慧，假裝無知，斥責那些奸詐和狡猾的人。我要效仿古代的隱士許氏和龐公，讓全家人都超脫世俗，每個人都明白透徹。

我要保持心靈的清淨，通達禪理，明瞭道義，永遠享受無憂無慮的逍遙樂。即使我放聲歌唱，任由普通人聽到後大笑，他們笑就讓他們笑吧，他們怎會知道我內心的美好。等到將來，我修行圓滿，功業成就，一定會得到道教的祕籍或天書。

賞析

這首作品表達了作者對道義的追求和對世俗的超脫。通過對比內心的清淨與外界的顛倒，作者強調了修行的必要性和重要性。詩中運用了許多道教術語和隱喻，如「心琴仙調」、「道契仇香」、「匿智慧，裝懵懂」等，展現了作者深厚的道教修養和對道義的堅定信念。同時，詩中的「縱狂歌，任下士，聞之大笑」也體現了作者的超然態度，不爲外界所動，堅持自己的修行之路。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對道義生活的嚮往和對世俗的超脫。