京口閒行逢李編校謂嘗共蒱戲於長安酒家殊惘然也

元 · 陳杰

萬人如海長安市，歌酒相逢底處樓。
容有門間曾半面，可堪塵際重回頭。
我非賣藥伯休那，君豈呼盧彥道不。
歸過舊題梅柳處，寄聲爲謝少年遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 京口：今江蘇鎮江。
• 閒行：閒逛，漫步。
• 李編校：人名，可能是詩人的朋友。
• 蒱戲：古代的一種賭博遊戲。
• 長安酒家：指在長安（古都，今西安）的酒館。
• 底處：何處。
• 門間：門縫間，指偶然的相見。
• 半面：指短暫的相見。
• 可堪：怎能忍受。
• 塵際：塵世之間。
• 賣藥伯休：指古代傳說中的仙人伯休，賣藥爲生。
• 呼盧：古代賭博時呼叫勝負的聲音。
• 彥道：人名，可能是詩人的另一位朋友。
• 歸過：歸來經過。
• 舊題梅柳：指過去題詩的地方，梅柳可能指具體的地點或景物。
• 寄聲：傳遞消息或問候。
• 少年遊：年輕時的遊歷或往事。

翻譯

在人海茫茫的長安市中，歌酒相逢，不知是在哪座樓上。 曾經在門縫間偶然見過一面，如今在塵世中再次回首，怎能忍受。 我不是那位賣藥的仙人伯休，你也不是那位呼盧的彥道。 歸來時經過過去題詩的梅柳之處，寄去一聲問候，爲了感謝那些年輕時的遊歷。

賞析

這首作品描繪了詩人在京口閒逛時偶遇舊友李編校的情景，回憶起曾在長安酒家共度的時光。詩中流露出對往昔的懷念和對現實的感慨。通過對比過去與現在的不同，詩人表達了對逝去時光的留戀和對友情的珍視。詩的結尾，詩人寄語舊地，表達了對年輕時遊歷的懷念和對友人的問候，情感真摯，意境深遠。