擬杜陵秋興八首

· 郭翼
巍巍北斗夜闌干,盛世無憂行路難。 轉粟帆檣遼海闊,舞階幹羽䝤夷安。 黃河正道流應復,白月空江臥獨看。 願借雙飛珠樹鶴,清遊一接鳳池翰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 巍巍:高大壯觀的樣子。
  • 北斗:北斗星,這裏指夜空中的北斗七星。
  • 夜闌干:夜深人靜。
  • 盛世無憂:指在太平盛世,人們沒有憂慮。
  • 轉粟:轉運糧食。
  • 帆檣:船帆和桅杆,代指船隻。
  • 遼海:遼闊的海域。
  • 舞階幹羽:指在臺階上舞蹈,幹羽是古代舞蹈時所持的道具。
  • 䝤夷安:䝤夷,古代對南方少數民族的稱呼;安,安定。
  • 黃河正道:指黃河的主流河道。
  • 珠樹鶴:傳說中的仙鶴,常棲息在珠樹上。
  • 鳳池翰:鳳池,指皇宮中的池塘;翰,指書信或文翰。

翻譯

夜空中的北斗星巍峨壯觀,夜深人靜時分,盛世之下人們無憂無慮,行走也不覺困難。船隻載着糧食在遼闊的海域上航行,臺階上舞蹈的人們手持幹羽,南方的少數民族也安定無事。黃河的主流河道應該能夠恢復暢通,我獨自一人看着白月下的空江。我希望能借到一對仙鶴,在珠樹上飛翔,清遊一番,接到皇宮中的書信。

賞析

這首詩描繪了一個盛世太平的景象,通過夜空中的北斗星、遼闊的海域、安定的南方少數民族等意象,展現了社會的和諧與繁榮。詩中「黃河正道流應復」一句,表達了對國家河山恢復繁榮的期望。結尾的「願借雙飛珠樹鶴,清遊一接鳳池翰」則抒發了詩人對清雅生活的嚮往和對皇宮文化的憧憬。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對盛世美景的讚美和對理想生活的追求。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文