(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 真州:今江蘇省儀徵市,位於長江北岸,淮河南岸。
- 淮海:指淮河與海之間的地區。
- 錦繡鄉:比喻美麗如錦繡的地方。
- 煙濃:指霧氣或炊煙濃重。
- 楊柳重:楊柳茂盛。
- 芰荷:即荷花,芰(jì)爲荷花的別稱。
- 翠戶:指裝飾華麗的房屋。
- 妝營妓:指打扮豔麗的妓女。
- 紅橋:紅色的橋樑,常用於形容橋樑的美麗。
- 稅海商:指徵收海商的稅款。
- 黃昏:日落以後天黑以前的時候。
- 燈火鬧:形容夜晚燈火輝煌,熱鬧非凡。
- 塵麝:塵土和麝香的混合氣味,麝(shè)是一種香料。
翻譯
在淮海三千里廣闊的土地上,天賜了一片如錦繡般美麗的鄉土。 煙霧繚繞中,楊柳顯得格外茂盛,微風輕拂,帶來了淡淡的荷花香氣。 華麗的房屋裏,打扮豔麗的妓女們忙碌着,紅色的橋樑上,海商們正在繳納稅款。 黃昏時分,燈火輝煌,熱鬧非凡,空氣中瀰漫着塵土和麝香的混合氣味,撲面而來,沾滿了衣裳。
賞析
這首作品描繪了元代真州的繁華景象,通過「淮海三千里,天開錦繡鄉」展現了廣闊的地域和美麗的自然風光。詩中「煙濃楊柳重,風淡芰荷香」以細膩的筆觸勾畫出春天的生機盎然。後半部分則通過「翠戶妝營妓,紅橋稅海商」等句,生動地反映了當時社會的繁華與喧囂。整首詩語言優美,意境深遠,既展現了自然之美,又描繪了人文之盛,體現了詩人對生活的深刻觀察和藝術表達能力。