歲盡寄瞿慧夫

· 郭翼
瞿子作官無暇日,南園臘盡未還家。 禁春微雪青青草,照眼疏枝細細花。 五兩即看飛落日,屠蘇應待酌流霞。 詩成無使能將意,鳧雁寒雲滿白沙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歲盡:年末。
  • 瞿慧夫:人名,詩人的朋友。
  • 南園:指瞿慧夫的家園。
  • 臘盡:臘月結束,即年末。
  • 禁春:指春寒料峭,春意未濃。
  • 照眼:映入眼簾。
  • 疏枝:稀疏的樹枝。
  • 細細花:細小的花朵。
  • 五兩:古代重量單位,這裏可能指風力。
  • 飛落日:太陽西下。
  • 屠蘇:古代一種酒,常在春節期間飲用。
  • 酌流霞:飲酒。
  • 鳧雁:野鴨和大雁,常用來象徵遷徙。
  • 寒雲:寒冷的雲。
  • 白沙:白色的沙灘或沙地。

翻譯

瞿子爲官忙碌無暇日,南園年末仍未歸家。 春寒中微雪覆蓋青草,映入眼簾的是稀疏枝頭上的細小花。 風力五兩預示着太陽即將西下,屠蘇酒等待着與你共飲流霞。 詩已成卻無人傳達我的心意,只見野鴨和大雁在寒雲下的白沙上飛翔。

賞析

這首詩是元代詩人郭翼在年末寄給朋友瞿慧夫的作品。詩中通過描繪南園年末的景象,表達了對友人忙碌未歸的思念之情。詩中「禁春微雪青青草,照眼疏枝細細花」描繪了春寒中的自然景色,細膩而富有畫面感。後兩句則通過「五兩即看飛落日」和「屠蘇應待酌流霞」暗示了時間的流逝和詩人對友人歸來的期盼。結尾的「鳧雁寒雲滿白沙」則增添了一抹孤寂和遠方的意境,表達了詩人對友人的深切思念和無盡的等待。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文