合溪別業和顧玉山韻

· 郭翼
雞犬秦人宅,迢迢隔戰氛。 桃花浮釣艇,草閣散鷗羣。 碧樹重溪合,斜陽遠笛聞。 吟詩云半席,遙想與誰分?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 合溪別業:指位於合溪的別墅或莊園。
  • 顧玉山:人名,可能是詩人的朋友或同好。
  • 迢迢:[tiáo tiáo] 形容距離遙遠。
  • 戰氛:戰爭的氣氛或影響。
  • 桃花浮釣艇:桃花盛開時,釣魚的小船漂浮在水面上。
  • 草閣:草屋,簡陋的房屋。
  • 散鷗羣:鷗鳥自由地飛翔或聚集。
  • 碧樹:青翠的樹木。
  • 斜陽遠笛聞:夕陽西下時,遠處傳來笛聲。
  • 吟詩云半席:在雲霧繚繞的地方吟詩,彷彿只佔據了一半的座位。
  • 遙想與誰分:遠距離地思考,不知道這些美好的景象和感受能與誰分享。

翻譯

我的別墅位於合溪,與顧玉山和韻作詩。 秦人的家園,遙遠地隔絕了戰爭的氣息。 桃花盛開時,釣魚的小船在水面上漂浮, 草屋旁,鷗鳥自由地飛翔或聚集。 青翠的樹木環繞着河流和溪流, 夕陽西下,遠處傳來悠揚的笛聲。 我在雲霧繚繞的地方吟詩,彷彿只佔據了一半的座位, 遠距離地思考,不知道這些美好的景象和感受能與誰分享。

賞析

這首作品描繪了一個遠離戰亂、寧靜自然的田園景象。通過「桃花浮釣艇」、「草閣散鷗羣」等意象,詩人表達了對和平生活的嚮往和對自然美景的熱愛。詩中的「斜陽遠笛聞」增添了一抹淡淡的哀愁,而「吟詩云半席,遙想與誰分」則透露出詩人對知音難尋的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人高超的藝術造詣和對生活的深刻感悟。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文