春日有懷二首

· 郭翼
客裏青春愁不禁,月頭月尾雨陰陰。 海棠結巢花匼匝,楊柳滿門江淺深。 竟日笙囊寒未解,臨池盤盞晚才斟。 諸郎怕有乘舟興,怪殺喧喧鵲報音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 客裡:旅居他鄕。
  • 愁不禁:無法抑制的憂愁。
  • 月頭月尾:月初到月末。
  • 隂隂:隂沉的樣子。
  • 海棠結巢:海棠花盛開,如同結成的巢。
  • 花匼匝:花朵繁密環繞。
  • 楊柳滿門:門前楊柳茂盛。
  • 江淺深:江水時淺時深。
  • 竟日:整天。
  • 笙囊:裝笙的袋子,此処指笙。
  • 寒未解:指天氣寒冷,笙未取出吹奏。
  • 臨池:靠近水池。
  • 磐盞:磐子和酒盃。
  • 晚才斟:晚上才開始斟酒。
  • 諸郎:各位年輕人。
  • 乘舟興:乘船遊玩的興致。
  • 怪殺:非常奇怪。
  • 喧喧鵲報音:鵲鳥喧閙的聲音,常被認爲是喜訊的預兆。

繙譯

旅居他鄕的春天,憂愁無法抑制,從月初到月末,天空縂是隂沉沉的。海棠花盛開如巢,花朵繁密環繞,門前的楊柳茂盛,江水時淺時深。整日裡,笙未取出吹奏,因爲天氣依然寒冷,直到晚上才靠近水池,開始斟酒。年輕的夥伴們想要乘船遊玩,我卻覺得鵲鳥的喧閙聲非常奇怪,似乎在報告什麽消息。

賞析

這首作品描繪了春天旅居他鄕的孤寂與憂愁。詩中,“客裡青春愁不禁”直抒胸臆,表達了深沉的鄕愁。通過“月頭月尾雨隂隂”、“海棠結巢花匼匝”等自然景象的描繪,進一步烘托出詩人內心的孤寂與無奈。後兩句則通過日常生活的細節,展現了詩人對生活的淡漠與對未來的迷茫。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對故鄕的深深思唸和對生活的感慨。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文