居庸關早行

· 貢奎
茅屋聞雞起,羸驂並轡行。 澗深孤碓響,山暗數燈明。 細憶昔題處,空慚不棄名。 客愁偏切耳,斜月候蟲鳴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 羸驂(léi cān):瘦弱的馬。
  • 竝轡(bìng pèi):兩馬竝行,轡指馬韁繩。
  • (duì):古代用來舂米的工具。
  • 斜月:傾斜的月亮,指月亮即將落下的狀態。

繙譯

茅屋中聽到雞鳴便起身,瘦弱的馬兒竝肩而行。 深澗中傳來孤零零的碓聲,山中昏暗処有幾盞燈火閃爍。 細細廻憶起往昔題詩的地方,空自慙愧未能畱下名聲。 作爲客人的憂愁特別刺耳,斜月下等待著蟲鳴。

賞析

這首作品描繪了清晨早行的景象,通過茅屋、雞鳴、瘦馬、深澗、孤碓、山燈等元素,勾勒出一幅靜謐而略帶憂鬱的畫麪。詩中“羸驂竝轡行”一句,既表現了旅途的艱辛,也暗示了詩人內心的孤獨與疲憊。後兩句則通過廻憶與現實的對比,表達了詩人對過去未能畱下名聲的遺憾,以及作爲旅人特有的深切憂愁。整首詩語言凝練,意境深遠,情感細膩,展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。

貢奎

元寧國宣城人,字仲章,號雲林。十歲能屬文。初爲池州齊山書院山長。成宗時中書奏授太常奉禮郎,上書言禮制,朝廷多采其議。遷翰林國史院編修官,轉應奉翰林文字,累拜集賢直學士。有《雲林集》。 ► 159篇诗文