(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 浮雲:飄動的雲。
- 渺:遠,不清晰。
- 天末:天邊。
- 恣:任意,隨意。
- 悠揚:飄揚,飄蕩。
- 遊子:離家遠遊的人。
- 四方誌:指遠大的志向,想要遊歷四方的願望。
- 去去:形容路途遙遠。
- 三尺琴:指古代的一種琴,長度約爲三尺。
- 朱絲:紅色的琴絃。
- 汎:同「泛」,泛起,彈奏。
- 宮商:古代五音中的兩個音,這裏泛指音樂。
- 和者:指能理解或欣賞音樂的人。
- 寡:少。
- 增傷:增加憂傷。
翻譯
飄動的雲彩在天邊遙遠的地方,隨着風自由地飄揚。 遊子懷揣着四方的志向,前方的道路漫長而遙遠。 手中拿着一把三尺長的琴,紅色的琴絃彈奏出宮商之音。 只怕能理解這音樂的人太少,讓我心中增添了許多憂傷。
賞析
這首作品通過描繪天邊的浮雲和遊子的四方誌向,表達了詩人對遠方遊子的深切關懷和不捨。詩中「浮雲渺天末」一句,以浮雲的飄渺不定象徵遊子的漂泊無依,而「遊子四方誌」則直接點明瞭遊子的遠大抱負。後兩句通過琴音的孤獨,抒發了詩人對遊子旅途孤寂的擔憂和自身因思念而生的憂傷。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對遊子的深情厚意。