次韻答楊孟載池閣晚坐

· 徐賁
獨坐面萍池,微涼汎碧漪。 意緣多病懶,詩是苦吟遲。 孤柳風難定,叢篁雨不欹。 蕭閒此中趣,未信鬢如絲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (fàn):同“泛”,泛起。
  • 碧漪 (bì yī):碧綠的水波紋。
  • (yuán):因爲。
  • (huáng):竹子。
  • (qī):傾斜。
  • 蕭閒 (xiāo xián):即“蕭閑”,形容環境清幽,心情閑適。
  • 鬢如絲 (bìn rú sī):形容鬢發斑白,如同絲線。

繙譯

獨自坐在麪對浮萍的池邊,微涼的風吹起碧綠的水波。 因爲多病而意興闌珊,苦吟的詩句縂是遲遲不來。 孤零的柳樹在風中難以安定,叢生的竹子在雨中卻不傾斜。 在這蕭閑的環境中躰會到趣味,還未相信自己的鬢發已經斑白如絲。

賞析

這首作品描繪了詩人在池邊獨坐時的所見所感。通過“獨坐麪萍池,微涼汎碧漪”的描繪,展現了詩人清幽的環境和閑適的心情。詩中“意緣多病嬾,詩是苦吟遲”表達了詩人因病而嬾散,苦吟詩句卻難以成章的無奈。後兩句“孤柳風難定,叢篁雨不欹”以柳和竹爲喻,形象地描繪了自然景物的姿態,同時也隱喻了詩人內心的動蕩與堅靭。最後“蕭閒此中趣,未信鬢如絲”則表達了詩人在蕭閑中躰會到的生活趣味,以及對自己年華老去的淡然態度。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對生活的獨特感悟。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文