春愁曲

· 郭翼
春陽動宮沼,花色明闌薄。 文鶯穿柳過,黃蜂粘絮落。 霓裳久不舞,叢簧愁未灼。 寧知色易衰,秖念恩如昨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 闌薄(lán báo):指籬笆或圍牆的邊緣。
  • 文鶯:指有花紋的鶯鳥。
  • 黃蜂:一種昆蟲,體色黃,有黑斑。
  • 粘絮:指黃蜂身上的絨毛粘着花粉。
  • 霓裳:指華麗的衣裳,這裏比喻宮廷中的舞蹈。
  • 叢簧:指聚集的管樂器,這裏比喻音樂。
  • 未灼:未被點燃,這裏指音樂未被奏響。
  • (zhǐ):只,僅僅。

翻譯

春天的陽光照耀着宮中的池塘,花兒的色彩在籬笆邊緣顯得格外明亮。 有花紋的鶯鳥在柳樹間穿梭,黃蜂身上的絨毛粘着花粉輕輕落下。 華麗的舞蹈已經很久沒有上演,聚集的管樂器也因憂愁而未被奏響。 人們哪裏知道美貌容易凋謝,只是心中念念不忘昨日的恩寵。

賞析

這首作品描繪了春天宮廷中的一幕,通過細膩的意象展現了春光的明媚與宮廷生活的靜謐。詩中「文鶯穿柳過,黃蜂粘絮落」生動地捕捉了春天的生機,而「霓裳久不舞,叢簧愁未灼」則透露出宮廷中的沉寂與憂愁。結尾的「寧知色易衰,秖念恩如昨」深刻表達了宮廷女子對逝去恩寵的懷念與無奈,反映了她們對青春易逝的感慨。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文