和楊儀曹基舟次邵白懷寄

· 徐賁
了無得失嘆雞蟲,南北驅馳數載中。 奉使子諳天遠近,居閒我識壤西東。 畫船河渚高郵驛,茅屋江鄉短褐風。 何日歸來讓王裏,雲山談笑一尊同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 了無:完全沒有。
  • 得失:得到和失去。
  • 雞蟲:比喻微不足道的事物。
  • 南北敺馳:在南北之間奔波。
  • 奉使:奉命出使。
  • 子諳:你熟悉。
  • 天遠近:指路途的遠近。
  • 居閒:居住在閑適之地。
  • 壤西東:指地理方位的西東。
  • 畫船:裝飾華麗的船。
  • 河渚:河中的小洲。
  • 高郵驛:地名,指高郵的驛站。
  • 茅屋:用茅草覆蓋屋頂的簡陋房屋。
  • 江鄕:江邊的鄕村。
  • 短褐:粗佈短衣,指貧苦人的服裝。
  • :指生活環境或氛圍。
  • 讓王裡:地名,指讓王居住的地方。
  • 雲山:雲霧繚繞的山,常用來形容隱居的地方。
  • 談笑:輕松愉快的交談。
  • 一尊:一盃酒。

繙譯

完全沒有對得失的歎息,就像雞蟲般微不足道,我在南北之間奔波已有數年。 你奉命出使,對路途的遠近了如指掌,而我居住在閑適之地,衹識得地理的西東。 在裝飾華麗的船上,我經過高郵的驛站,而在江邊的鄕村,我住在簡陋的茅屋中,穿著粗佈短衣。 不知何時能廻到讓王居住的地方,那時我們可以在雲霧繚繞的山中,輕松愉快地交談,共飲一盃酒。

賞析

這首作品表達了詩人對奔波生活的淡然態度和對歸隱生活的曏往。詩中,“了無得失歎雞蟲”一句,即表明詩人對世俗得失的超然看法,而“南北敺馳數載中”則描繪了詩人多年來的奔波生涯。後兩句通過對“奉使”與“居閒”的對比,展現了詩人對簡單生活的曏往。最後兩句則寄托了對未來歸隱生活的憧憬,希望與友人在雲山之間共飲一盃,享受無憂無慮的時光。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對紛擾世界的超脫和對甯靜生活的渴望。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文