九月十六日陳逸人旭訪餘蜀山中明日將還武塘因賦此送別

· 徐賁
門掩荒山萬木空,獨憐遠客此相同。 黃花興減重陽後,白髮愁多暮雨中。 雙劍不緣悲異國,一杯未易醉西風。 明朝離思知何處,秋水遙天有去鴻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 萬木空:形容樹木凋零,空無一物。
  • 黃花:指菊花,重陽節時盛開。
  • 興減:興致減少。
  • 重陽:農曆九月初九,又稱重九,是中國傳統節日。
  • 暮雨:傍晚的雨。
  • 雙劍:比喻兩位朋友。
  • 不緣:不是因爲。
  • 異國:他鄉,外地。
  • 一杯未易:一杯酒難以輕易喝下。
  • 西風:秋風。
  • 離思:離別的思念。
  • 秋水:秋天的河水,常用來形容清澈或寒冷。
  • 遙天:遙遠的天空。
  • 去鴻:飛走的雁,比喻離別的人。

翻譯

門扉緊閉,荒山中萬木凋零,空無一物,獨自憐憫遠來的客人,我們境遇相同。 菊花在重陽節後興致減少,白髮之人愁緒增多,在暮雨中更顯淒涼。 兩位朋友並非因爲異國他鄉的悲傷而分離,一杯酒在秋風中難以輕易飲下。 明朝的離別思念將飄向何方,秋水遙天之間,有離去的雁羣。

賞析

這首作品描繪了秋日山中的孤寂景象和離別的哀愁。詩中,「萬木空」與「暮雨中」共同營造出一種蕭瑟淒涼的氛圍,而「黃花興減」與「白髮愁多」則表達了時光流逝、人生易老的感慨。後兩句通過「雙劍不緣」和「一杯未易」來抒發友情之深與離別之難,最後以「秋水遙天有去鴻」作結,寓意着離別的無奈與思念的深遠。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對友情的珍視和對離別的深深感慨。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文