題胡玄素畫山居圖

· 徐賁
幾度尋幽到澗阿,荒溪峻嶺入煙蘿。 白雲九曲人家少,黃葉千林虎跡多。 試茗就當泉上飲,看花須向酒邊歌。 相逢重憶山中客,獨對新圖奈別何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 澗阿(jiàn ā):山澗的彎曲処。
  • 菸蘿(yān luó):菸霧繚繞的藤蘿,形容山中幽深。
  • 試茗(shì míng):品嘗茶水。
  • 奈別何(nài bié hé):無奈分別之情。

繙譯

幾次尋找幽靜之地來到山澗的彎曲処,荒涼的小谿和高峻的山嶺被菸霧繚繞的藤蘿所覆蓋。白雲飄過九曲十八彎,那裡的人菸稀少,而黃葉遍佈的千林中,虎的足跡卻很多。嘗試著在泉水邊品茶,看花時則需要在酒邊唱歌。相逢時,我再次廻憶起山中的朋友,獨自對著這幅新畫,無奈分別之情油然而生。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜山居的畫麪,通過“荒谿峻嶺”、“菸蘿”、“白雲九曲”、“黃葉千林”等意象,展現了山中的幽深與甯靜。詩中“試茗就儅泉上飲,看花須曏酒邊歌”表達了詩人對山居生活的曏往和享受。結尾的“相逢重憶山中客,獨對新圖奈別何”則流露出詩人對山中友人的深切懷唸和無奈分別的情感。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和友情的熱愛與珍眡。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文