題禮上人壁畫山水

唐 · 錢起

連山畫出暎禪扉，粉壁香筵滿翠微。
坐來鑪氣縈空散，共指晴雲向嶺歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禮上人：一位名叫禮的和尚。「上人」是對和尚的尊稱。
• 禪扉（fēi）：寺院的門。 禪 指佛教的事物，這裏代指寺院； 扉 指門。
• 粉壁：白色的牆壁，這裏指繪有壁畫的牆。
• 香筵：這裏指舉行法事等活動時的宴席，帶有供佛的香氣等意。
• 翠微：青綠的山色，也泛指青山。
• 爐氣：香爐裏點燃香料產生的煙氣。

翻譯

連綿的羣山畫在牆壁上輝映着寺院的大門，潔白的牆壁、帶着香氣的法宴融入那一片青山之中。衆人圍坐，香爐裏的煙氣嫋嫋縈繞着向空中飄散，大家一起指着晴朗天空中那片白雲朝着山嶺飄去的方向。

賞析

這首詩描繪出了一幅生動而富有禪意的畫面。首句「連山畫出映禪扉」，直接點明瞭壁畫上連綿的羣山與寺院門相互映襯，展現出一種幽靜又宏大的境界，讓人直觀感受到這幅山水壁畫的壯美以及寺院所處環境的清幽 。「粉壁香筵滿翠微」進一步豐富畫面，潔白的牆壁、帶着香意的筵席，與青山融爲一體，巧妙地將現實的場景與壁畫所繪的自然之景融合在一起。

後兩句「坐來爐氣縈空散，共指晴雲向嶺歸」則從動態和人物活動方面進行描寫。 「坐來爐氣縈空散」呈現出一種寧靜的氛圍，嫋嫋的爐氣升空散開，寧靜閒適之感躍然紙上。「共指晴雲向嶺歸」描寫衆人一起指着雲的動作，充滿生活氣息，將人們悠然閒適且對自然美景有所感悟的神態刻畫出來。整詩營造出一種禪意十足、寧靜悠遠的氛圍，讓讀者感受到詩人在欣賞壁畫山水、身處寺院時所體會到的靜謐與悠然，以及與佛境相融合的微妙心境，詩中有畫，畫中有情，情中又蘊含禪意。