景貺、履常屢有詩，督叔弼、季默倡和，已許諾矣，復以此句挑之

宋 · 蘇軾

君家文律冠西京，旋築詩壇按酒兵。
袖手莫輕真將種，致師須得老門生。
明朝鄭伯降誰受，昨夜條侯壁已驚。
從此醉翁天下樂，還應一舉百觴傾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 景貺、履常：人名，分別是王介、晁補之。
• 督：督促。
• 叔弼、季默：人名，分別是秦觀之友陳師仲、蘇軾之弟蘇轍之子蘇遠 。
• 倡和：亦作「唱和」，指作詩與別人相酬答。
• 挑：挑動、激發。
• 文律：文章的法則、規律。 冠（guàn）西京：在西京一帶居於首位。西京，指北宋的洛陽。
• 旋：隨即。
• 按：操持、指揮。 酒兵：謂以酒解愁，如同用兵克敵，意即拿酒作爲詩戰助力。
• 袖手：雙手插在袖中，此處指置身事外。
• 真將種：真正將門的後代，這裏借指有才華的陳師仲等人 。
• 致師：挑戰。
• 老門生：蘇軾自指。
• 鄭伯：指鄭莊公，春秋時鄭國國君。此處借指景貺等人 。
• 降誰受：向誰投降，這裏是調侃會在詩戰中認輸的意思。
• 條侯：即周亞夫，西漢名將。這裏比喻景貺等人詩戰中防禦牢固 。壁已驚：營壘已受到驚動，暗示詩戰的激烈。
• 醉翁：蘇軾自比。歐陽修號醉翁，蘇軾佩服歐陽修，故以醉翁自指。
• 百觴：很多杯酒。觴（shāng）：古代酒器。

翻譯

你們家的文章法則在西京地區首屈一指，隨即築起詩壇並且以酒作爲詩戰助力。不要小看那些真正有才華的人就置身事外，要知道挑戰還得靠我這老門生。明天不知景貺你們要向誰投降，昨夜你們堅固的詩壇已經受到震動了。從此我（像醉翁歐陽修一樣快意）在詩酒之樂中陶醉，也應該一次喝下很多杯酒。

賞析

這首詩以詩壇唱和爲背景，充滿了詼諧、樂觀的氣氛。開頭以誇讚對方文律高超開篇，展現出對景貺等人文學才華的認可。「袖手莫輕真將種」一句，用比喻告誡衆人不要輕視那些有才華之人，同時「致師須得老門生」又自信地表明自己作爲「老門生」在詩戰中不可忽視的地位，幽默又不失風度。 中間「明朝鄭伯降誰受，昨夜條侯壁已驚」兩句，巧妙運用歷史典故，將詩戰比作激烈的戰爭，形象生動地寫出詩戰的緊張和激烈，充滿趣味性。 結尾「從此醉翁天下樂，還應一舉百觴傾」以一種豪情與快意的姿態，展現出詩人享受詩酒唱和的瀟灑態度。整首詩語言風趣幽默，通過比喻、用典等手法，既展現了文人之間詩戰的情景，又體現出大家豪放的性情和濃厚的文人雅趣 。