小雪日觀殘菊有感

元 · 方回

欲雪尋梅樹，餘霜殢菊枝。
每嫌開較晚，不道謝還遲。
早慣饑寒困，頻禁盜賊危。
少陵情味在，時諷浣花詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 殢（tì）：睏擾，糾纏。

繙譯

想要下雪的時候去尋找梅樹，殘餘的霜還睏擾著菊枝。 常常嫌棄菊花開放得比較晚，卻不會抱怨它謝得遲。 早就習慣了飢餓寒冷的睏境，頻繁遭受盜賊帶來的危險。 杜甫的情味還在，時常諷誦浣花谿邊所作的詩。

賞析

這首詩以小雪日觀殘菊爲背景，抒發了詩人的感慨。詩的前兩句通過“欲雪尋梅樹”和“馀霜殢菊枝”的描寫，營造出一種清冷的氛圍，同時也暗示了菊的堅靭。“每嫌開較晚，不道謝還遲”表達了詩人對菊的獨特理解，認爲菊雖開得晚，但謝得也不早，有一種別樣的韻味。接下來的兩句“早慣飢寒睏，頻禁盜賊危”，反映了詩人生活的睏苦和不安。最後兩句“少陵情味在，時諷浣花詩”，則表明詩人對杜甫詩歌的喜愛和敬仰，暗示自己的詩作中也蘊含著類似的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對自然景象和個人境遇的描繪，表達了詩人對生活的感悟和對文學的熱愛。